Carnations again. I made a flower girl with carnation dress. I was inspired by the Virgin Mary of Las Fallas de Valencia. In the parade, people with the traditional beautiful dresses offer the bunches of carnations to the Virgin and create a beautiful tapestry with the flowers.
再び、カーネーション。スペインバレンシア地方の火祭りでは、人々が巨大なマリア像にカーネーションを献花するのだそう。そして美しい花のドレスを纏ったマリア様が表れるのです。なんて素敵！と思ってカーネーションガール私も作っちゃいました。
A carnation is a Spanish national flower, too.
カーネーションはスペインの国花でもあるんですね。
3月3日は桃の節句。和紙で着物をつくってみました。桜餅と共に。
先月まだ寒い中、桜神宮の前を通り過ぎようとしたとき、思わず「花の女神様がいらっしゃる！」と気配のようなものを感じはっとして足が止まった。見ると冷たい空気のなか、そこだけぼうーっとピンク色に染まった河津桜の木が立っていた。 近づいてみるとまだほんの少ししか咲いていなかったけれども、まさしく花のドレス(着物）を纏った女神様のようだった。その時私もきっと花のドレスをつくりたいと思った。そんなわけで、せっかくの桃の節句。急ごしらえだけれど気分だけ味わいたくて、ストックしていた和紙で着物をつくってみました。
こちらは桜神宮。下の写真は先週のもの。ほぼ満開になっていました。そして桜餅はもちろん美味しく食べました。もう少し本格的な花のペーパードレスにも挑戦します。
Here are some images of ‘My Dress’ at academy library of UNSW, that Robyn Foster, a book artist and a coordinator of this project kindly sent to me. I am very proud that my work is shown at the space. The exhibition will be held until 11th of December. The more details are below.
Personal Histories Internationl Artist Book Exhibition
Monday 28 September – Friday 11 December 2015
UNSW Canberra Campus
Academy Library – Building 13
UNSW (University of New South Wales)
Northcott Drive, Canberra ACT 2600
Australian Defence Force Academy (Duntroon)
オーストラリアでのアーティストブックの展覧会に「My Dress」を出品しています。なんとかぎりぎり会期に間に合いほっとしながら、ようやくご報告が出来ています。下の写真は公式ブログよりオープニングナイトの様子。現地のアーティストやライブラリアンなどがMy Dressについてディスカスしてくださっているようです。オーストラリアもthe Australian Library of Art SLQなどBook Art のアクティビティや展開が充実していているようです。羨ましい。
こちらは作品の一部。今回の作品は本の構造をとってはいないが、展覧会のタイトルであるPersonal Hisotoriesを自分なりに物語るときはじめからドレス以外はあり得なかった。Book Artは版画やドローインングなどを綴じたものからブックオブジェとして彫刻のような立体の物まで、作り手によってさまざま。リンク先の展示の様子でも確認できると思います。ご興味のある方はご覧ください。
