mayumi arakawa の紹介

Book & Paper Artist ブック&ペーパーアーティスト

Paper Flower Pop-Up Card

What I’d like to show you this time is paper flower pop-up card. There’re three flowers, such as tulip, rose and carnation. When you open a card at 360 degrees, each of flowers will be pop-up. You can write your message on it, either display the peice of art in the window, too.

切り紙の花が咲きました!紙花のポップアップカードです。こちらはチューリップ。

こうやって開いて・・・

180°開いた状態がこれ。

バラ(左)とカーネーション(右)も作りました。

こんな風に360°開くと切り紙の花がポップアップ、立てて飾るとほら、その場に咲いているみたいでしょう。どれも切った花びらを糊付けして重ねているだけ。
カーネーションは折りの工程もはいっています。
大切な人に心を込めて作ったら、紙の花がポンと開くようにきっと素敵な笑顔がポップアップすることでしょう。

New Work!~Dance~

Today I brought some of my papercuttig works to Asagaya Library. They are now shown with books featuring paper cut and will be displayed till the 5th of November. I will also deliver the papercutting workshop on the 3rd of November.

This time I used a pair of scissors for my work as well. It was my first challenge and lots of fun, especially to make a collage with many cut outs of the same forms.

今回は、初めてハサミのみを使った作品に挑戦しました。ナイフを使う時と圧倒的に違うのは、ハサミだと同じモチーフをたくさん作れるということ。だから、紙の上で葉っぱや石を並べるみたいにいろんな風にコラージュ出来る面白さがあることに気づきました。並べ方で全く表情が変わるのが面白くて、延々と並べ替えをするのが楽しすぎる!ハサミを使った作品も増えそうです。
作品は、阿佐谷図書館で今日からご覧頂くことが出来ますのでぜひ!展示は来月5日(日)まで。3日(金・祝)は、切り紙のワークショップも致します。募集も始まっています。ポスターを作って下さいました。詳しくはこちらまで。

 

Preparation for Workshop of Papercutting~Vine~

前回に引き続き、準備編のご紹介。今回の阿佐谷図書館での11月3日(金・祝日)の切り紙ワークショップは、秋の蔓植物「ぶどう」をつくります。支柱の茎と部分の蔓を渦巻きに切り取って、葉と実をたくさん切っていきます。切り取ったモチーフを並べてみました。

これだけで標本やコラージュを楽しめそうです。
葉と実を支柱の渦巻きに通していくとこんな風。まだ平たいまんま。

しかし、この平たいものを持ち上げるとほら、ゆらゆらゆれる立体のモビールに!

この変化が紙って面白い!色の組合せもいろいろ楽しめる切り紙のワークショップ、ハサミと紙さえあればどこでも誰でも出来るところが魅力のひとつでもあります。夢中になって無心になれる時間もまたいいものです。この秋、チョキチョキと紙と遊んでみませんか。

Preparation for Workshop of Papercutting~Moth~

11月、久しぶりのワークショップを致します~。只今切り紙ワークショップ@阿佐谷図書館 の準備中。『ハサミでつくるゆらゆらゆれるペーパプランツ ぶどう』をつくります。新しくmothの型紙をつくりました。今回はモンキクロノメイガとムクゲコノハを。切り紙を並べてみたら美しい標本のようになりました。

重ねるとこんな風に。

色の組合せをいろいろ楽しめるのが切り紙の面白いところ。色のエネルギーを楽しんでほしいな。ついでにめでたいゴージャスな赤とゴールドで父の誕生日カードも作ってみましたyo~!

Paper Cut Workshop for Mother’s Day @Amuse Museum in Asakusa

I will deliver Paper Cut Workshop for Mother’s Day during a group show at Amuse Museum in Asakusa next week. The participating artists and makers are Mieko Okazaki, a Sakiori weaver, Saori Hibi, a beeswax maker and Mayumi Arakawa, a paper artist. Please come and see our art and craft works. Of course, for workshop, too!

25-30 April 10am-6pm ( 30 April :close at 4pm)*Entrance Free

Venue:Amuse Museum2nd Floor Gallery Space